ホーム>装飾意匠図譜>神話・人物部 >蔡順
蔡順（さいじゅん）
○撮影場所：茨城県稲敷市 大杉神社
〇制作年代：正徳年間（１７１１〜１７１６）
蔡順の行動に感じ入ったならず者が食料を与えたという。
■物語（中国二十四孝）
蔡順は新の王莽（前４５〜２３）の時代の人である。
母のために桑の実を取っていたが、熟したものと熟していないものと
にわけていた。それを見てならず者が分けていた理由を問うと「熟したものは
母のため、熟していないものは自分のため」と答えた。
ならず者はその孝行に感じ入り、米と牛の足を与えた。蔡順親子はそれを
食べていたが、尽きることはなかったという。
出典・参考
・中国二十四孝 蔡順（日本古典文学大系『御伽草子』）
蔡順は汝南といふところの人也。王莽といへる人の時分の末に天下大に乱、
又飢饉して、食事に乏しければ、母のために、桑の実を拾ひけるが、熟したると
熟せざるとを分たり。此時世の乱れにより、人を殺し剥ぎ取りなどする者来て、
蔡順に問様は、「何とて二色に拾ひ分けるぞ」といひければ、蔡順「ひとりの母
をもてるが、此熟したるは母に与へ、未熟せざるは、我ためなり」と語りければ、
心づよき不道の者なれども、彼が孝を感じて米二斗と、牛の足一つ与へて去りけり。
その米と牛のももとを、母に与へ、また自らもつねに食すれ共、一期の間
尽きずしてありたると也。これ孝行のしるしなり。